韓国ドラマを見ていると時々「あれ、
これよく聞く言葉だけど何ていう意味
なんだろう？」と思う事がしばしば
あります。

そんな時は翻訳アプリで調べています。



テレビのほうを向けて試してみると

メルカリのCMをしていたのでこのような
感じになっています。普段は使う場面が
少ないかも。もしも韓国旅行などして
言葉が分からないとき逆バージョンで
使えるのかな。行く予定はないですが



私がわからない言葉をハングルで言ったら
こんな訳が出てきました。字幕と照らし
合わせて同じようだったのでメモ書き
しました。

発音が間違っていたりしたら変な訳が出る
のでその時はヤフー検索で調べてます。


韓国製のマスクを再度こちらで写して
翻訳すると



こんなにハッキリと翻訳してくれます。
グーグルレンズより見やすいです 
けれど....

肝心のテキストの方はなかなか進んで
いません